Jen pár odstavců do Erika Kirschbauma Fotbal bez hranic: Jürgen Klinsmann, trenér amerického mužského národního fotbalového týmu a pátrání po mistrovství světa , autor podává své první, ale sotva poslední zkreslení Klinsmannovy manažerské kariéry. Odvolává se na „pozoruhodně silné vystoupení amerického mužského národního týmu na mistrovství světa 2014 v Brazílii“ a jeho „stylové výkony“, které z něj udělaly „pravděpodobně nejúspěšnější americký fotbalový tým všech dob“.
Počkejte. Co?
Spojené státy? Na mistrovství světa? V Brazílii? V roce 2014? Kde byla ve třech ze čtyř her úplně přehraná? Kde přežilo smrtelnou skupinu jen proto, že Ghana implodovala a Portugalsko turnajem prošlo náměsíčným? A kde to bylo ušetřeno totálního ponížení proti Belgii v osmifinále nadpozemským výkonem Tima Howarda v brance?
Ano, zřejmě ty Spojené státy na tom mistrovství světa. Podle Kirschbauma byli „neohroženými rovnocennými partnery proti některým velmocem této hry a získávali si respekt a chválu od fotbalových znalců ve Spojených státech a po celém světě“. Nevadí, že každý, kdo věnuje trochu pozornosti, bude poukazovat na postup do čtvrtfinále mistrovství světa v roce 2002 jako na moderní vrchol národního týmu. Pravděpodobně by tvrdili, že tým z roku 2010 byl také lepší – přinejmenším stylisticky. (A pokud chcete sledovat 'pravděpodobně nejúspěšnější americký fotbalový tým všech dob,' mohli bychom navrhnout ženy ?)
Ale pak, Fotbal bez hranic je méně biografie než hagiografie.
Čtěte více: Jak posuzujeme funkční období Jurgena Klinsmanna?
Největší náznak toho, jakou knihu zamýšlel Kirschbaum napsat, možná přichází v jeho životopisu na Twitteru, kde říká, že byla napsána „s pomocí Jurgena Klinsmanna“. Kirschbaum navrhl, že by mohl při několika příležitostech pomoci hlavnímu trenérovi a technickému řediteli mužů USA napsat autobiografii, ale byl odmítnut. Takže Kirschbaum pokračoval a v podstatě napsal autobiografii tak jako tak, pouze ve třetí osobě a za použití Klinsmannovy „pomoci“ spíše než jeho jména.
Výsledkem je jednostranný a trapně nekritický popis kariéry, kterou vytvořil muž, který se Kirschbaum netají tím, že hodně obdivuje. Na tom nutně není nic špatného – většina životopisců je do svých předmětů poblázněná – ale zde je historie revidována a záznamy vybroušeny do té míry, že jsou nevěrohodné. V byznysu tuto praxi nazývají „Godding up“. A jak jinak to nazvat, když Kirschbaum tvrdí: „Není žádný důvod, proč by se Spojené státy nemohly stát globální mocností – zvláště s Klinsmannem v čele“?
Přesto tato kniha zcela náhodou podepisuje argument, který mnozí proti Klinsmannovi vznášeli: že Němci postrádají prostředky a know-how, aby uvedl své velké nápady pro americký fotbal. Vezměte si poslední kapitolu s jednoduchým názvem „Plán o deseti bodech“. Skládá se z mnoha prázdných podkapitol, jako je „Změňte mentalitu“; 'Změňte programy, spojte tečky'; „Mysli dlouhodobě a měj vícecyklový plán“; 'Mysli globálně'; a 'Změnit herní styl.' Nejde ani tak o nápady, jako o zjevné fráze, a těch pár vět, které po nich následují, nenabízí vůbec žádná specifika o tom, co to všechno znamená a jak je Klinsmann hodlá uskutečnit, nebo dokonce, jak se už mohl prosadit.
jako takový, Fotbal bez hranic , více než cokoli jiného, vyzbrojí kritiky Klinsmannovy legie další municí proti jeho podlomené důvěryhodnosti po téměř pěti letech v práci. Dlouho se obávali, že neexistuje žádný podrobný plán, který by podporoval všechny ty řeči o reformě a pokroku – že sliby jsou jen takové. Možná je to spíše Kirschbaumovo selhání než Klinsmannovo; mysleli byste si, že v „desítky rozhovorů“ v průběhu psaní této knihy se alespoň něco z toho objevilo a připadalo mu, že stojí za to. Pokud se to nikdy neobjevilo, protože tam ve skutečnosti není.
Pokud má být tato kniha jakýmsi svědectvím o Klinsmannových trenérských kouscích, zní stejně prázdně jako manažerovy nekonečné výroky o jeho řemesle. Což neznamená, že v tomto svazku není vůbec nic, co by stálo za to. Zejména v dlouhých pasážích o jeho hráčské kariéře je spousta maličkostí o jeho osobnosti.
Na začátku své kariéry se Klinsmann ve Fort Lauderdale setkal s legendárním západoněmeckým útočníkem Gerdem Mullerem, který ve steakové hospůdce vedl německé turisty. To mladého Klinsmanna vyděsilo. Nechtěl být pohřben svým vlastním hráčským odkazem a stále by se znovu objevoval.
'Klinsmann hráč už neexistuje,' říká Klinsmann často. Když lidé vzpomínají na jeho kariéru, říká: 'Jen se snažím co nejrychleji utéct. Všechno je to o dnešku a zítřku.'
Klinsmann po své hráčské kariéře nikdy nechtěl odjet do západu slunce. Foto Kim Klement-USA TODAY Sports
Klinsmannovo úsilí zlepšovat se je na těchto stránkách dobře zdokumentováno. Když dorazil do Bundesligy ve Stuttgartu, zašel za trenérem dráhy, aby mu pomohl zrychlit. Udělal to lstivě, protože jeho klub by neschvaloval, aby hledal pomoc zvenčí. Později ho naštvalo, když byl ubytován v bytě se dvěma německými spoluhráči v Interu Milán, protože se chtěl naučit italsky – první z několika jazyků, které si osvojí – a věděl, že by to pravděpodobně neudělal, kdyby byl obklopen svými krajany. Zapsal se tedy do kurzů italštiny a strávil nad tím tolik času, že jeho italský trenér Giovanni Trapattoni začal být znepokojen.
Klinsmann byl spořivý i poté, co se stal hvězdou, jezdil v otlučeném Volkswagenu Brouk a většinu svých peněz šetřil, aby je mohl investovat do pronájmu nemovitostí. Nikdy nebyl oddán fotbalovým konvencím. Krátce uvažoval o odchodu do důchodu ve svých 28 letech, když ho neustálý tlak omrzel, což vás vede k podivu, jak mohl o dekádu a půl později shromáždit tak málo empatie pro sabat Landona Donovana. (Když už mluvíme o Donovanovi, Klinsmann se z německých plamenů na mistrovství světa v letech 1994 a 1998 naučil, jak důležité je jasné uznání rolí v týmech a že pokud někdo není úplně spokojený s jeho, je lepší ho nechat doma.)
Akutnější je odhalení knihy o Klinsmannových očekáváních po jeho jmenování US Soccer v roce 2011: že očekával, že to bude trvat „možná deset let nebo déle“, než se jeho reformy v USA ujmou. To je novinka, protože jen stěží to bylo, jak se jeho šlágr Když byl přijat, prezident amerického fotbalu Sunil Gulati zdůraznil, že Klinsmannova smlouva byla prodloužena pouze o jeden cyklus mistrovství světa: 'Není to závazek na sedm let.' Doufalo se, že svůj rychlý úspěch zopakuje v Německu, kde v letech 2004 až 2006 totálně předělal program země a umožnil její případný titul mistra světa v roce 2014.
Novinkou je také Klinsmannův pragmatismus ohledně herních stylů. Veřejně Klinsmann kázal dál a dál o přednostech útočného fotbalu při nasazování opaku na hřišti. 'Nikdy nebudeme hrát stejný kontrolní typ fotbalu, jaký hrají Španělsko, Německo nebo Brazílie, když hrajete proti nim,' říká v knize, aniž by ocenil, jak to podkopává celý smysl jeho najímání. 'To je prostě realita. Ale chcete se dostat do bodu, kdy budete blíže hrát proti nim, místo abyste jen bránili a doufali ve skóre protiútoku. S filozofií protiútoku můžete vyhrát možná jeden zápas z deseti.' .' Diego Simeone by rád promluvil.
Několik poučných maličkostí v knize je slabou sklizní ze všech těch hodin neomezeného přístupu k jedné z nejzáhadnějších postav tohoto sportu, ztracené v chybné knize. Neodpustitelnější než plýtvání přístupem je zastínění naprostého selhání Klinsmanna ve funkci trenéra Bayernu Mnichov v letech 2008-09, pauza mezi prácemi v národním týmu, která trvala méně než jednu sezónu. Kirschbaum tvrdí, že označovat Klinsmannovo působení v Bayernu za neúspěch je „klamný názor“. 'Objektivní a hlubší pohled na širší obrázek,' píše, 'ukazuje, že FC Bayern Mnichov se během šesti sezón po zavedení Klinsmannových reforem stal silnějším týmem v evropské soutěži než během šesti sezón před jeho působením v Mnichově.' To poněkud groteskně glosuje skutečnost, že po něm nastoupili veteránští šampioni-stavitelé Louis van Gaal, Jupp Heynckes a Pep Guardiola, kteří položili skutečné základy budoucího úspěchu. Myšlenka, že Klinsmann utvářel v Bayernu cokoli, je téměř směšná, když si všimneme hráčů, kteří byli přivedeni do čela těsně před a po jeho působení: Bastian Schweinsteiger, Franck Ribéry, Miroslav Klose, Luca Toni, Toni Kroos, Arjen Robben a Mario Gomez, abychom jmenovali. trochu. Toto tvrzení dále neodpovídá základním faktům Klinsmannova funkčního období. Zdědil tým, který v předchozím roce vyhrál Bundesligu o 10 bodů a byl vyhozen v dubnu, když tým bojoval o místo v Lize mistrů.
Fotbal bez hranic se také silně opírá o otřepané diagnózy nemocí amerického fotbalu, které byly roky líně recyklovány. Děti nehrají dost, talentované děti si vybírají jiné sporty, protože slibují větší bohatství, zaostávající vývoj Major League Soccer, ideologická čistota postupu a sestupu – to vše je tam. Stejně tak je tvrzení, že MLS je horší než portugalská, nizozemská, švýcarská, brazilská, argentinská, česká, dánská, švédská, polská, skotská a ukrajinská liga.
A některé z nich jsou prostě neohrabané. Jako například poukazování na Donovana, který v devíti zápasech neskóroval, a nastínění jeho sníženého počtu gólů, aby ospravedlnil jeho vyloučení z mistrovství světa – prostý úsudek hráče, který nikdy nebyl úplným útočníkem. Nebo představa, že Klinsmann „vytrhl z neznáma“ své německé výzvy Per Mertesacker a Thomas Hitzlsperger. Mertesacker hrál v Bundeslize a byl jedním z nejlépe hodnocených vyhlídek v lize. Hitzlsperger byl pravidelným hráčem Aston Villy v Premier League.
Pak jsou tu faktické chyby: USA jdou do „šestého finále Světového poháru v řadě“ v roce 2014 (bylo to sedmé); odkaz na „Europa Cup“ (který nikdy neexistoval); a Clint Dempsey se připojil k Seattle Sounders z Fulhamu (byl to Tottenham Hotspur).
Zcela chybí vyvážené hodnocení Klinsmanna z Kirschbauma a tato kniha je zoufale krátká na alternativní úhly pohledu. Až na občasné vystupování jiných novinářů, londýnského policisty a z nějakého důvodu i lyžařky Lindsey Vonnové v nesourodé pasáži o výhodách tréninku v Evropě vypráví Klinsmannův příběh Klinsmann a jeho modlářský životopisec. Kniha prozrazuje jen málo o Klinsmannově působení v U.S. Soccer, přestože její podtitul obsahuje slova „trénovat americký mužský národní fotbalový tým“.
Před dvěma desetiletími to mohlo být přijato jako solidní fotbalová kniha. Dnes působí jeho infantilní tón beznadějně zastaralým – ironicky, protože znovu projednává všechny problémy amerického fotbalu, které měl Klinsmann jako technický ředitel U.S Soccer za úkol v nadcházejících desetiletích řešit. Pokud má sloužit jako primární text pro Klinsmannův americký odkaz, místo toho to posiluje názor, že jeho velká vize je jen portrétem pokladu, nikoli jeho plánem.